UNION GROUPE D'INVESTIGATION ANTI-GUNDAM
Lieutenant, est-il vrai que la LRH a affronté les Gundam ?
Oui.
La dispersion des débris suggère
qu'ils ont perdu plus de 20 Tieren.
L'idée d'affronter ces Gundam me ferait presque flipper.
Je suis d'accord.
Ce ne sont pas les performances d'un MS qui déterminent la victoire.
Je compte sur vous, Flag Fighters.
Ces particules seraient donc des photons à variation multiple.
Il y a bien plus que cela.
Les moteurs des Gundam génèrent eux-mêmes ces particules.
Sinon, comment expliquer leur autonomie et leur rayon d'action ?
Il doit y avoir un rapport avec le fait qu'on ne dénombre que quatre Gundam.
C'est Aeolia Schenberg qu'il faut redouter le plus.
Il avait découvert ces particules il y a deux siècles
et avait élaboré les théories de base.
Pourquoi un tel personnage poursuit-il une chimère
telle que l'éradication des guerres ?
C'est un avertissement lancé à l'humanité,
afin qu'elle renonce à tout bellicisme avant d'essaimer l'espace.
C'est ainsi que je vois les choses.
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Dis, étions-nous voués à nous croiser ainsi ?
Était-ce écrit ? Ce serait si tragique
Je ne veux pas
Que tu en viennes à tuer
Ou bien trépasser
Je t'en supplie
Même le destin sombrerait alors
Dans les abymes sans fond de l'océan
Que le vent emporte nos désirs
Que résonne enfin Le carillon de l'aurore
Et comme les oiseaux
My wishes over their airspace
Franchis les embruns sur ton chemin
Car tu ignores de quoi Sont faits les lendemains
Je te protégerai
My life I trade in for your pain
Déploie tes ailes sans te retourner
En emportant tous tes souvenirs
Et envole-toi vers le firmament
Car jamais personne ne pourra
Briser notre avenir
Épisode 11 : Allelujah
Suite à l'opération militaire de la LRH,
le Kyrios a failli être capturé
et le Nadleeh a été dévoilé aux yeux de l'ennemi.
Sumeragi Lee Noriega.
Vous dirigiez les opérations : tout est de votre faute.
Je m'en excuse.
Mais je ne suis qu'un être humain.
Il m'arrive de me tromper.
Là n'est pas la question.
Avez-vous une idée de l'impact que...
C'est toi qui as dévoilé le Nadleeh à l'ennemi, non ?
C'était ça ou j'étais mort.
Peut-être. Mais tu as aussi une part de responsabilité.
Cesse de t'en prendre à Mlle Sumeragi.
Estimons-nous heureux d'être en vie.
À l'avenir, je privilégierai les ordres de Véda.
Veuillez m'excuser.
C'était stressant.
Il n'était pas obligé de dire ça devant tout le monde.
Il est charmant avec son air si sérieux...
quand il décharge sa colère sur les autres.
Cet appareil...
Un Tieren ultra-manœuvrable pour Super Soldat.
Le pilote qui était à bord est quelqu'un comme moi.
J'en suis certain.
Auraient-ils osé continuer...
leurs ignobles expériences ?
STATION EN ORBITE BASSE DE LA LRH
Les données du MS ailé que vous avez capturé,
les images du navire de Celestial Being filmées par les caméras des Tieren
et celles du gros MS sans son blindage externe
sont un bien maigre butin
comparé à la perte de 20 Tieren et de centaines de milliers de modules.
Mon échec est impardonnable.
Je suis prêt à en assumer les conséquences.
Je ne souhaite ni vous destituer ni accepter votre démission.
Certes, cette opération a été un échec.
Mais l'estime que j'ai pour vous reste inchangée.
Les capacités des Gundam ont dépassé nos estimations.
Si je puis me permettre, la puissance des Gundam semblent infinie
S'acharner à en capturer un constituerait...
Je sais tout cela.
Le Premier Secrétaire négocie en secret avec l'Union.
Avec l'Union ?
Notre riposte face à Celestial Being est passée au stade supérieur.
Sous-lieutenant Périès.
Voudriez-vous bien venger le lieutenant Min
ainsi que tous nos camarades ?
Je ferai tout pour accomplir ma mission,
car c'est l'unique raison qui justifie mon existence.
Va-t'en !
La douleur du pilote de Gundam augmente
au fur et à mesure que le Taozi se rapproche de lui.
Ce pilote percevrait donc les ondes cérébrales quantiques ?
Le voilà. Sujet E-57.
Après traitement aux ondes quantiques,
a développé une double personnalité à caractère violent.
Après collecte des données...
Il a été éliminé ?
Il ne faut pas que le Haut Commandement ait vent de ça.
La boîte noire du Taozi a-t-elle révélé quelque chose ?
Hé bien, rien pour le moment.
J'ai l'impression que le pilote du Gundam
et le SLt Périès sont semblables.
Il est fort possible qu'une autre nation
ait fait des recherches sur les ondes cérébrales quantiques.
Si cela s'avère exact,
notre monde part vraiment à vau-l'eau.
Je partage cette opinion, mon colonel.
Que dois-je faire ?
Leur dire toute la vérité, ou bien...
Il n'y a qu'une chose à faire !
Hallelujah !
Ce foutu institut de recherche perdure
et continue de produire des gens comme nous.
C'est pas ça qu'on appelle "soutenir la guerre" ?
Tu me suggères d'éliminer nos camarades ?
Nos semblables ?
M. Allelujah serait-il trop sentimental pour s'y résoudre ?
Prête-moi ton corps, alors !
Je te ferai ça en un rien de temps !
Tu sais ? Comme autrefois.
Tu crois qu'on va mourir ?
J'ai pas envie de mourir, Allelujah !
Allelujah !
Pas de bol !
Tu vas crever !
Allelujah...
Nan ! Mon nom, c'est...
Ne fais pas ça, Hallelujah !
Il est inutile de les tuer.
On pourrait les recueillir ?
Ces gosses génétiquement modifiés pour la guerre n'ont aucun avenir.
Tu le sais mieux que personne !
Pas vrai, M. le Gundam Meister de Celestial Being ?
C'est faux !
- Je suis ici parce que... - Tu sais rien faire à part te battre.
- C'est faux ! - C'est notre destin !
C'est faux ! Je ne suis pas...
- Setsuna... - Qu'est-ce que tu as ?
Rien... Rien du tout.
ROYAUME D'AZADISTAN
La construction de l'antenne de réception a pris du retard.
Il semble que ce soit le fait de sabotages.
Certains de mes concitoyens restent opposés à l'énergie solaire.
J'aimerais que vous garantissiez la sécurité de nos techniciens.
Car en cas d'incident, nous serions forcés de quitter votre pays.
L'armée a reçu des instructions en ce sens.
Votre Majesté,
que diriez-vous de rendre visite au chantier de construction ?
Vos soldats et nos techniciens apprécieraient.
Et risquer de se faire assassiner ?
Shirin !
Monsieur l'ambassadeur,
pourquoi l'ONU a-t-elle accepté d'aider l'Azadistan ?
D'autres pays du Moyen-Orient souffrent d'un retard technologique.
Alors pourquoi l'Azadistan ?
Tout simplement parce que vous avez requis notre aide.
L'ONU souhaite faire du Royaume d'Azadistan un exemple
et étendre son aide à l'ensemble des pays du Moyen-Orient.
Et puis, le cas de Celestial Being nous préoccupe.
Celestial Being ?
Ils prônent l'éradication des conflits.
Le Moyen-Orient étant secoué par des conflits incessants,
ils ne sauraient tarder à y intervenir.
Or, je juge qu'il est plus important
d'œuvrer pour empêcher un conflit plutôt que d'agir après.
Quelle noble pensée !
M. l'ambassadeur, seriez-vous prêt à jurer devant votre Dieu ?
Je jure d'assurer l'avenir de l'Azadistan,
y compris devant votre Dieu.
Qu'y a-t-il, Allelujah ?
Tu es en colère, toi aussi ?
Je comprends, vu ce qu'il t'est arrivé.
Je m'excuse d'être une aussi piètre tacticienne.
Vous êtes ivre ?
Est-ce un tort ?
Vous devriez vous arrêter.
Pas question.
L'alcool est la seule chose qui m'aide à vivre.
Si tu n'as rien d'autre à me dire...
Je souhaiterais soumettre un plan, à vous, ainsi qu'à Véda.
Un plan d'opération ?
Une intervention armée contre un institut qui soutient la guerre.
Cet institut a un rapport avec mon passé.
Tous les détails sont là-dedans.
Jetez-y un coup d'œil, quand vous serez plus sobre.
Veuillez m'excuser.
L'Institut de Recherche Spécial pour Super Soldats de la LRH ?
Mais c'est...
Il est temps de m'affranchir de ce cauchemar,
une bonne fois pour toutes, et de mes mains.
Je suis impressionnée, Louise !
Tu es très douée en cuisine japonaise, je suis fière de toi.
Vas-y ! Goûte, c'est délicieux.
C'est bon ?
Oui, c'est exquis.
Tu entends, Saji ? Maman dit que c'est exquis.
Je vous remercie.
Je n'autoriserai pas votre relation sous prétexte que vous savez cuisiner.
Je dois cependant reconnaître que vous cuisinez très bien.
Je suis ravi que ça vous plaise.
C'est raté !
Comment vas-tu t'y prendre pour enquêter sur Aeolia Schenberg ?
Il n'a plus aucun descendant
et la piste financière n'est guère fiable à cause des failles de sécurité.
N'importe qui peut les trafiquer. C'est sans espoir.
C'est pour ça qu'on est ici.
C'est-à-dire ?
Les voilà !
- Qui est-ce ? - Des agents de la NSA, de l'Union.
De la NSA ?
Ils sont sur la piste d'Aeolia,
or ça fait trois fois ce mois-ci qu'ils viennent ici.
On prend de gros risques, là.
Si jamais ils apprennent qu'on les a suivis...
Attends !
J'ai jeté un coup d'œil sur ton plan
ainsi que sur ton passé.
Il y a effectivement matière à intervenir.
En outre, Véda a approuvé le plan.
Tu es bien certain ?
- Ce sont tes semblables... - J'en suis sûr.
Que dit ton autre toi-même ?
Lui demander serait superflu.
Pas de regrets ?
Je pense être capable d'affronter mon propre passé.
C'est entendu.
Comme prévu, l'Exia et le Dynamès
interviendront dans la zone de conflit en Afrique du Sud.
Après leur décollage, le Ptolémée fera cap vers Lagrange 4.
Notre cible sera l'Institut Spécial de la LRH située dans la colonie Quanqiu.
Préparatifs de décollage terminés.
Transfert des commandes à l'Exia.
Tiens-toi à carreau pendant mon absence.
Compris.
Ici Exia. Setsuna F. Seiei paré à décoller.
Dynamès, paré à entrer en phase de décollage.
Chargement du conteneur amorcé.
Dynamès connecté à la catapulte.
J'ai jeté un coup d'œil sur ton plan
ainsi que sur ton passé.
Tu es bien certain ?
- Ce sont tes semblables... - J'en suis sûr.
Allelujah Haptism...
C'est donc de là que tu viens...
J'ignorais que la démence des hommes et de l'humanité
pouvait atteindre de tels sommets.
Ils recherchent votre arrière-grand-père ?
Oui. Je ne suis pas censé vous le dire,
mais ces agents de la NSA enquêtent sur un de mes aïeux
qui a disparu il y a deux cent ans.
Quel genre de personne était-ce ?
J'ai cru comprendre qu'il était expert en matériaux.
Je n'en sais guère plus.
Je crois qu'on a encore fait chou blanc.
J'en suis pas si sûre.
Apparemment, Aeolia Schenberg a enrôlé à l'époque
plusieurs scientifiques pour son projet.
Les données peuvent être trafiquées, mais pas les gens.
Je commence enfin à entrevoir
la piste de ce type disparu il y a deux siècles.
ZONE FRONTALIÈRE DE L'AFRIQUE DU SUD
C'était du gâteau, ici, mais je m'inquiète pour Allelujah.
Kyrios et Virtue, catapultage terminé.
Lancement de la mission, H moins 0042.
QUANQIU - COLONIE DE LA LRH
C'est la colonie de la LRH ?
Je n'aurais pas cru devoir revenir ici un jour...
Je m'occupe d'eux, comme prévu.
Va frapper la cible.
Je te remercie.
Si son passé le tourmente, il est indispensable
qu'il s'en affranchisse de ses propres mains.
Tel est le devoir d'un Gundam Meister.
Système de sécurité déverrouillé.
À partir de là, c'est à moi de jouer !
- Qu'est-ce que c'est ? - Un Gundam !
C'est Celestial Being !
- Et nos défenses ? - Ils combattent un autre Gundam dehors.
Fermez le sas !
Impossible, les codes ont été réécrits.
Le Gundam entre dans la colonie !
Les courants aériens m'entraînent ?
Je dois synchroniser mon MS avec la rotation de la colonie.
Celestial Being est apparu ?
Ignorent-ils qu'un traité interdit tout combat dans les colonies ?
Ces terroristes n'ont que faire du traité.
Mais quel est leur objectif ?
Comme Mlle Sumeragi l'avait prévu, aucune contre-attaque à l'intérieur.
- Va-t'en ! - Pitié ! Va-t'en !
Mes semblables sont bien là...
Dans cet endroit maudit !
INSTITUT DE RECHERCHES SURHUMAINES DE LA LRH
Mais je n'hésiterai pas.
Je suis un Gundam Meister !
- J'en peux plus ! - J'ai mal !
J'ai trop mal à la tête !
Les tuer est-il indispensable ?
On pourrait les recueillir...
- Tu rigoles ? - Hallelujah !
Tu les recueilles comment ?
Et tu vas les élever comment ?
T'as bien vu comment t'as vécu après ton évasion d'ici ?
C'est infaisable ! Arrête de rêver !
Je ne peux pas les abandonner, ce serait trop cruel.
Cruel ?
Cruel, tu dis ?
Ils n'ont absolument aucune notion de leur condition !
Ils en auront conscience un jour.
Tu crois que la nana à bord du Tieren a conscience d'être malheureuse ?
Tu sais bien que non.
Arrête de projeter ton opinion sur les autres.
T'auras beau aligner de belles paroles,
ta gentillesse, c'est du vent !
Tu fais juste semblant, pour te donner bonne conscience !
Ils ont le droit de vivre.
Génétiquement modifiés ?
Ils viendront nous buter un jour !
L'ennemi ne mérite aucune pitié.
À moins que...
Tu comptes encore sur moi ?
Tu préfères éviter de faire le sale boulot
et prétendre que t'as rien fait de mal ?
Mais moi, j'hésiterai pas.
Je me fous royalement des autres !
Je me battrai pour protéger ma propre existence !
Tu es dingue !
Alors qu'est-ce que tu fous ici ?
En tant que membre de Celestial Being...
- Tu es venu les tuer ? - C'est faux !
En tant que Gundam Meister...
Tu butes les gens, caché derrière ce titre ?
C'est avec ses tripes qu'on tue ! Armé de son propre ego !
Il faut devenir impitoyable !
Je ne veux pas tirer...
Allelujah !
Je ne veux pas tirer !
Bien joué !
Mon alter ego ne m'a pas déçu !
L'avenir est prometteur !
Nos senseurs ont repéré le Kyrios et le Virtue.
Mission accomplie.
Christina, fais circuler comme prévu les infos sur l'Institut Surhumain.
Bien compris.
La LRH pratiquait des manipulations génétiques...
- C'est un sacré scandale. - Ça suffit !
Allelujah...
Celestial Being a attaqué Quanqiu.
La cible visée était votre Institut Surhumain.
Mais... Que... comment ?
Ils ont attaqué des installations dont j'ignorais l'existence.
Ça signifie qu'un des pilotes de Gundam provient de cet institut.
Et vous le saviez. Ai-je raison ?
Non, je l'ignorais.
Mes prérogatives m'autorisent à fermer ce labo.
Vous subirez un interrogatoire.
Quoi ? Que voulez-vous dire ? Attendez !
Le monde entier est désormais au courant.
Vous avez dissimulé des informations et mis mon unité en danger.
Ces chefs d'accusation sont graves.
Emmenez-le.
Celestial Being a de nouveau le beau rôle...
Mon colonel ?
On est en état d'alerte.
- Retournez à votre poste. - À vos ordres.
Qu'y a-t-il, Allelujah ?
Tu veux me soumettre une nouvelle mission ?
Mlle Sumeragi...
Pourriez-vous me servir un verre ?
Et pourquoi ?
J'en ai vraiment envie.
Servir de l'alcool à un mineur est puni par la loi.
On est des terroristes, vous le saviez ?
Et alors ? C'est interdit, donc c'est non.
Vous en avez le droit.
Si on se réfère à l'heure de Greenwich,
je suis devenu majeur il y a quelques heures.
Je vois.
Les circonstances ne s'y prêtent pas mais bon anniversaire.
Je vous remercie.
Comment pouvez-vous aimer un truc si amer ?
Tu comprendras un jour. J'en suis certaine.
Le désespoir est un piège accueillant
Qui se referme inexorablement
Mon âme est comme Un grand terrain dévasté
Et plus personne ne peut la sauver
Le mécanisme de mon cœur brisé
Est manipulé par la destinée
Et les soldats, Tous vêtus de fer-blanc
Ont entrepris de verser le sang
Oublié par l'amour, Tel un berceau délaissé
Je me consumerai Dans un bois ensommeillé
Même la joie D'être ensemble
De vivre Main dans la main
Finit par disparaître au lointain
Je voulais croire en la bonté
J'étais prêt à tout pardonner
Je voulais juste apprendre à aimer
Pouvoir tout partager et se réconcilier
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
La guerre civile en Azadistan pousse Setsuna à retourner dans sa patrie.
Quelle condamnation l'attend là-bas ?
Prochainement : "Aux confins de la doctrine".
Derrière l'espoir se cache parfois le désespoir...